「買い物をする時にの会話」

皆さん、こんにちは。インターン生のキョコウテツです。昨日、私は、旅行に出る時によく使われている中国語を皆さんにシェアして差し上げましたよね。今日は買い物をする時によく使われる言葉についてシェアしてさしあげたいと思います。

まず、はじめに、シェアして差し上げたいのは「欢迎光临」という買い物をするときに

店員さんによく言われる言葉です。「欢迎光临」の意味は「いらっしゃいませ」です。

次に、シェアして差し上げたいのは「请问您买什么」というお店で買いたいものを探している時に、店員によく言われる言葉です。「请问您买什么」の意味は「何かお探しですか」です。

もし、ただ売り物を見るだけなら、店員さんに「就是看看」と返事すれば大丈夫です。「就是看看」の意味は「見ているだけです」です。

それからは、買いたいものがあったら、どうすればいいでしょう。指で買いたいものを指しながら、店員さんに「请给我看看那个」と伝えれば大丈夫です。「请给我看看那个」の意味は「ちょっとそれを見せてください」です。

店員さんが渡してくださったものは何かわからない時は、皆さんは店員さんに「这个是干什么用的」と言ったら、店員さんがきっと解釈してくださいますでしょう。「这个是干什么用的」の意味は「これは何に使うのですか」です。

もし、そのものはどうやって使うのかが知りたい場合は、「这个是怎么用的」と店員さんに聞いてください。「这个是怎么用的」の意味は「これはどうやって使うのですか」です。

服を買う場合は、店員さんにその服を試着しても大丈夫かを尋ねることがありますでしょう。その中国語はなんでしょう。答えはこうです。「这个可以试穿一下吗」です。「这个可以试穿一下吗」の意味は「これを試着してもいいですか」です。

試着しても構わない場合は、店員さんが「可以，请」と返事してくださいますでしょう。

その意味は「はい、どうぞ」です。

もし、試着するのがダメだったら、店員さんがたぶん「对不起，不太方便」と言いますでしょう。その意味は「申し訳ございません、試着はご遠慮いただいております」です

以上は今日の内容です。

どうですか？

さて、続きまして、今日の内容をまとめます。

「欢迎光临」　「いらっしゃいませ」

「请问您买什么」　「何かお探しですか」

「就是看看」　「見ているだけです」

「请给我看看那个」　「ちょっとそれを見せてください」

「这个是干什么用的」　「これは何に使うのですか」

「这个是怎么用的」　「これはどうやって使うのですか」

「这个可以试穿一下吗」　「これを試着してもいいですか」

「可以，请」　「はい、どうぞ」

「对不起，不太方便」　「申し訳ございません、試着はご遠慮いただいております」

皆さん、覚えましたか？