中国のゲームセンターってどんな感じ?

こんにちは、インターン生の丁建国(ちょうけんこく)と申します。
前回は中国において、日本のゲームの事情を話しました。
今回は中国のゲームセンターについて語りたいと思います。

「必ず日本のゲームセンターにいく」という決意は高校の頃に決まりました。その頃は「初音ミク -Project DIVA-」というリズムゲームがとても好きで、ネットに調べたら、なんと日本しかないアーケードゲームもあるとわかりました。中国にはないから、どうしても一度日本に行ってあそびたいでした。

中国のゲームセンターにも面白いゲームがあります。ゲームの種類は今の日本ほどではないが、90年代では流行っていました(学生が多い)。初めてゲームセンターに行ったのを忘れたが、こっそりに行ったはずです。なぜなら、あの時代ゲームセンターはでは不良に行くところだとよく思われるからです。そして、政府からもいろいろな制限があって、社会的なイメージも悪いでした。実際に行ったら、そんなに危ないところではなくて、面白いゲームがたくさんあるところでした。中で一番好きなのが『メタルスラッグ』と『三国誌』というアクションゲームでした。『ザ・キング・オブ・ファイターズ(KOF)』は大人気でしたが、格闘ゲームが苦手なので、あまり遊んでいませんでした。子供の頃はもらえるお小遣いがすくないから、行く頻度が低くく、行っても六枚コイン(ゲーム機専用コイン)の程度しか買えませんでした。そういうわけで、ゲームのエンディングまではいけなかったです。

2000年の頃になると、ゲームセンターは監視部門に禁止され、どんどん潰れていきました。外部の原因は主だけど、ゲーム自体がいついつも同じなのだから、だんだん人気もさがっていました。

ゲームセンターはそれで終わりではありませんでした。今でも残っています。ただ形は変えて、デパートの中で生き続いています。そのようなところに何回も行たが、すぐに飽きてしまいます。理由は好きのゲームは少ないからです。好きなゲーム『太鼓の達人』は中国でもあるが、行ったところは全然なくて、一回だけあったが、それも壊れていて、遊べませんでした。

一度住んでる町で新しく建てられたデパートに行きました。そこのゲームセンターは以外ににぎやかでした。入ってみたら、子供が多くて、ほとんどは親と一緒に来ました。そこに子供向けのゲームが多いだが、何個のゲームが遊びたかったから、コインを買うつもりでした。しかし、コインを入れる穴がありませんでした。スタッフに聞いたところ、SUICAのようなカードが必要でした。カードを作るのに、最低200元(3300円)をチャージしなければならないから、やめました。

日本のゲームセンターに行って、物速くの動きで遊んでいる人がいって、あこがれていました。音ゲーが好きだけど、あれほどはできません。

以上で感じられるのは、ゲームに対する気持ちが違うです。中国の方は楽しくするための傾向が強くて、技術を極める人はすくないです。行く人の年齢層も違っていて、中国では子供の方が多くて、日本の場合は十代か二十代の方が多いと思います。

以上が私がゲームセンターについて感じたことです。
続きは、また次回。

参考:http://gpc.pcgames.com.cn/287/2874078_all.html
https://wapbaike.baidu.com/item/%E7%94%B5%E5%AD%90%E6%B8%B8%E6%88%8F%E5%8E%85

興味を持たれた方はお気軽にお問い合わせください。

日本のゲームは中国で売れている?

こんにちは
インターン生の丁建国(ちょうけんこく)です。
前回は自分のゲーム歴史を紹介しました。

私は結構小さいから日本のゲームを遊び始めましたから、
今回、中国で人気なのかどうかのを語りたいと思います。 

ちょうど最近から遊び始めました「NieR:Automata」というアクションロールプレイイングゲーム(ARPG)があります。友達から借りた香港版で、言語に中国語も選べるようになっています。そのゲームだけではない、他に「Persona 5」、「アンチャーテッド」、「弾丸論破」とか、多くの日本製ゲームが中国語化されています。それは、日本語が苦手の人に対しては良い傾向です。


昔のゲームはどうでしょう?また、自分の話から始めますが、最初に触れた日本のゲームのはファミリーコンピュータのゲームで、その時はすでに中国語が使われていました。だが、正式に発売されたゲームではなかったです。それは中国の会社が勝手に中国語化し、タイトルを置き換えて販売されていました。
1988年から2003年まで、中国人が「ゲームボイ」の正式発売ソフトの所有率は平均で一枚も達してなかった。それでも、「魂斗羅」、「スーパーマリオブラザーズ」など数多くのゲームが私の世代の人にとても印象深いでした。

では、中国人は今でも海賊版のゲームを遊べているでしょうか。実際はまだたくさんいます。昔は昔の経済状況があって、公式的なゲームの値段は海賊版の十倍もかかります。社会的な原因でも、みんなの著作権意識が弱かったからです。現在は、ゲームだけでなく、音楽、映画、アニメなどに関して、みんなはだんだん著作権の意識が高まっています。

経済の発展につれ、エンターテイメントの需要もだんだん強くなっています。当然、ゲームの需要もそうです。例として、Nintendoが発売しているポケモンシリーズゲームは、中国でも大人気でした。そして、2013年発売された「ポケモンX/Y」は六種の言語もあると聞いて、中国のファンたちは非常に期待していました。結果、搭載した韓国語も含んだ七種言語の中で、中国語がありませんでした。

大変失望したが、その後、2014年、日本でも報道だれた「ポケモンシリーズ中国語化」という請願書が石原恒和(株式会社ポケモン代表取締役社長)、増田 順一(『ポケットモンスター』シリーズのゲームミュージックの作曲者)に届きました。

ついに、2016年2月27日に、「ポケットモンスター サン」「ポケットモンスター ムーン」が公開され、 中国語繁体字と簡体字の追加が決定しました。

2015年3月20日、中国版の「プレイステーション 4」と「プレイステーション ヴィータ」の発売が始めました。

これからも、より多くのゲームが中国語化するでしょう。「そこに欲しがっている人がいるから、そこに売る」ということではないでしょうか。

今回の記事はこれまで
次回はまた中国のゲーム事情を続きます。

参考:http://big5.jinri-toutiao.com/id/218250.html
http://makeawish.52poke.net/
https://www.famitsu.hk/articles/2017/05/004548.html
https://psnine.com/topic/28573
http://www.gamersky.com/news/201409/470974.shtml

興味を持たれた方はお気軽にお問い合わせください。

俺ゲーム事情

初めまして、インターン生の丁建国(ちょうけんこく)と申します。

日本経済新聞によれば、「昨年に米国を抜いて世界のトップになってからも市場拡大が続いている。」というのが中国のゲーム市場の現状です。
今回から10回に分けて、今中国のゲーム事情について語りたいと思います。

初回は自分自身のゲーム経験について話したいと思います。
私自身は小学校三年生のぐらい(パソコンがまだ普及していない頃)にゲームに触り始め、今では趣味になっています。最初に手に入れたゲーム機は確かテトリスしか遊べない携帯型ゲーム機ですが、とてもはまっていました。その時はまだスマートフォンがないから、携帯型のゲーム機「ゲームボーイ」、または家庭用ゲーム機「ファミリーコンピュータ」などが子供に人気でした。
何回遊んでも飽きれないポケットモンスター金、銀など、家に誘いで一緒に「びっくり熱血新記録」、「双截龍」(ダブルドラゴン)などを遊べるのが思い出になりました。今の子供たちは「王者栄耀」などの携帯ゲームをよく遊びます。

これがテトリスしか遊べないあのゲーム機。(実際はいろんなタイプで四、五台違う形のを買いました。)

2009年、始めて自分のスマートフォンがありました。NOKIAのNシリーズのn81でした。周りのクラスメートもほとんどNOKIAの携帯を使っていました。その頃から携帯ゲームが徐々に主流になりました。

2011年、画面が3インチぐらいしかないが、アンドロイドの携帯を使い始めました。その頃流行ったゲームは「Fruit Ninja」でした。指で左右からきたフルーツを切るゲームです。

2012年、PSP(PlayStation Portable)を買いました。日本のゲーム機は高いから、その前はなかなか買えませんでした。一番時間かかったゲームはモンスターハンターシリーズの「MHP3」でした。

2014年、PSV(PlayStation Vita)を買いました。League of Legends(リーグ・オブ・レジェンド)という今中国で大人気のPCゲームもその頃から流行り始めたでしょう。

2015年11月発売された「王者栄耀」というゲームは今や年齢と性別問わず、大勢の人が遊んでいます。私も遊んだこともありますが、やっぱり友達と一緒に遊ぶは楽しいです。

「王者栄耀」だけでなく、「陰陽師」とか、「ハースストーン」とか数え切れないの携帯ゲームが登場して、人々の生活に影響に及ぼしています。

私が経歴したのがあくまで中国ゲーム歴史の一部だけど、これからはより詳しく中国のゲーム事情を紹介したいを思います。
お楽しみにしてください。

引用:http://gpc.pcgames.com.cn/484/4842805.html
https://www.esato.com/phones/phonegallery.php?pid=304
http://www.18183.com/yxzjol/201604/558880.html

興味を持たれた方はお気軽にお問い合わせください。